leap at перевод

• ухватиться, с радостью согласиться to leap at the opportunity ≈
  ухватиться за представленную возможность

• leap:    1) прыжок; скачок Ex: large leaps длинные прыжки Ex: to take a leap прыгнуть2) резкое изменение, скачок Ex: prices went up with a leap цены внезапно подскочили Ex: his heart gave a leap сердце у нег
• a leap in the dark:    Прыжок в пустоту
• clear a leap:    взять препятствие
• leap castle:    Замок Лип
• leap day:    29 февраля
• leap down:    спрыгивать to leap from a tree ≈ спрыгивать с дерева
• leap forward:    быстро развивать(ся)
• leap month:    високосный месяц
• leap of faith:    ориг. филос. "скачок веры" (резкое изменение системы жизненных принципов); перен. решительный смелый шаг, преодоление себя Boone's vision is a precarious thing. Or at least it was las
• leap out:    быть заметным (at) His name leaped out at me from the newspaper. ≈ Егоимя в газете бросилось мне в глаза.
• leap second:    1) корректировочная секунда (вводимая ежегодно для компенсации расхождений между атомными и астрономическими часами)
• leap to mind:    внезапно приходить в голову, на ум A great idea just leaped to my mind;let me tell you it. ≈ Мне тут пришла в голову шикарная мысль; давай-ка яее тебе расскажу.
• leap year:    1) високосный год Ex: leap year proposal предложение, сделанное женщиной мужчине (допускается лишь в високосный год)
• leap-day:    1) добавочный день в календаре для согласования с солнечным годом; високосный день, 29 февраля
• leap-frog:    ˈlipfrɔɡ1. сущ. 1) чехарда (игра) синоним: reshuffle, leapfrog 2) воен. движение перекатами 3) эк. скачкообразный рост заработной платы2. гл. 1) прыгать, перепрыгивать; попеременно опережать (over)

• "Come on," said Horrocks, leaping at the ratlines.
  Давай, — сказал Хоррокс, прыгая на выбленки.
• No one believes that one can leap, at one bound, from animal consciousness to straight-knowledge.
  Никто не поверит, что от животного сознания можно перескочить сразу к чувствознанию.
• Just as Tyler leaped at Meredith, trying to knock the knife aside, Bonnie hit.
  И в тот момент, когда Тайлер прыгнул на Мередит, пытаясь выбить у нее из рук кинжал, Бонни размахнулась и ударила.
• Leap at an enemy Hero and shapeshift into a Worgen, slashing for 355 damage. If this kills them, the Ability can be used a second time within 10 seconds for free.
  Налетает на героя, превращается в воргена и бьет когтями, нанося 355 ед. урона.
• Go for the Throat Leap at an enemy Hero and shapeshift into a Worgen, slashing for 355 damage. If this kills them, the Ability can be used a second time within 10 seconds for free.
  Хватай за горло! Налетает на героя, превращается в воргена и бьет когтями, нанося 355 ед. урона.